Usa.
Inchide usa, veverita.
Whiskey.
Ce mai faci?
Bean. Roy Bean.
Poate ai auzit de mine. Poza mea de pe perete.
De cealalta parte a peretelui de acolo.
Doar...
A furat increderea fermierului in Magdalena.
Nu e o alegere usoara.
Bonanza Stud a fost impuscat in mana stanga...
am scos 2 bucati de alice din otel nefinisat...
din glezna mea.
Intotdeauna am auzit ca un om care se fereste este binevenit in partea de vest in Pecos.
Poate am auzit gresit.
Ai auzit bine.
''Legile si Statutul statului Texas Revizuite''
Ce cauta asta aici?
Ca sa se poate pisa curvele pe ele.
Da-i sa bea putin wiskey de cactus.
Tu un spargator de banci?
Ai luat mult de pe urma spargerii de la Magdalena?
Nu.
Destul?
Asa e, destul.
Imi iei ceva de baut, spargatorule?
Ascultati, cand Roy Bean bea, toata lumea bea.
Da-mi banii.
Lasa-ma sa iau si eu cativa.
Vreau si eu ceva din banii aia!
-Da-te de pe el. -Leaga-l.
Da, asa e.
Uite! Taie-l !
PLeaca.
Pistol.
Intoarce-te inapoi, curva mica ce esti!
Omoara-l! Impusca-l!
Merg sa-l iau pe Marvin.
Intoarce-te aici! N-am sa te impusc!
Ma auzi? Pe toti ca voi, ii astept!
Prima oara cand l-am vazut pe Roy Bean...
era pregatit sa ma omoare.
A crezut ca sunt Diavolul, si am venit sa-l iau.
Era totusi de inteles, luand in considerare macelul...
pt care s-a agitat atat.
Sunt reverentul LaSalle.
''Am crezut ca merg in valea umbrelor...
''Nu am frica.''
Ce s-a intamplat aici?
Acesti oameni au incercat sa ma spanzure, si au fost omorati pentru asta.
Cati morti sunt aici?
Multi.
-Cine a facut crimele? -Eu.
Erau oameni rai, si curvele nu erau niste doamne.
''Razbunarea este a mea, a spus Domnul.''
A fost.
Astept ulii.
Ei nu merita sa fie ingropati.
Poate ca nu merita...
dar asa s-ar cuveni.
Au un miros foarte urat.
Am o lopata daca vrei.
I-am ingropat pentru ca Domnul a murit pentru fiecare din ei.
A fost alegerea lui, nu a mea.
Nu sunt eu cel care trebuie sa judece intelepciunea celui Atotputernic.
Da-mi Biblia mea.
Este in geanta cu scule.
Voi citi pentru morti acum.
Bible mea, va rog, Domnule....
Bean.
-Bean. -Roy Bean.
Judecatorul Roy Bean.
Sunt noua lege prin zona.
-Cine te-a autorizat sa fii? -Stiu legile...
din moment ce mi-am petrecut intreaga viata ca fiind un criminal nepriceput.
N-am mai omorat niciodata un om pana acum.
Am tras in niste...
in aparare sau de spaima, dar niciodata n-am nimerit pe nimeni.
Asa ca Dumnezeu mi-a directionat gloantele probabil.
De ce, chiar a trimis si un inger...
care sa-mi distribuie arma.
Si cum intentionezi sa-ti prescrii legile?
Cu asta. Si cu o franghie.
Si ai sa te bizui din nou pe ajutorul Domnului?
Intentionez sa practic...
si sa-l ajut putin.
Incep cu cititul.
Ma intorc la Psalmii...
si am sa citesc de la Psalmul 58...
pe care-l socotesc adecvat.
''Lasa-le dintii sa se putrezeasca...
''si gurile lor spurcate...
''coltii leilor tineri.
''...ar trebui sa-i luam departe asa cum un vartej misca totul din cale...
''ambii traind si executand pedeapsa data de el.
''cel cinstit sa se bucure cand acesta cauta razbunare...
''sa-si spele picioarele in sangele pacatosilor.
''Asa ca un om ar trebui sa zica...
''Cu siguranta, exista o recompensa pentru cei cinstiti...
''Cu siguranta, El este Domnul care judeca pe pamant.''
Dar cu ei?
Cum se vor hrani dupa noul tau plan de justitie?
Legea ii va proteja.
Scrie undeva aici.
Unde este?
Cine? Ingerul?
Daca vreodata a existat.
Unde este femeia?
Aduceti-o aici.
Vorbeste Americana?
Care este numele tau, domnisoara?
Cum esti strigata?
Marie Elena.
Marie Elena...
Vreau sa-ti multumesc pentru ce-ai facut, este ceea ce vroiam sa fac.
Poate le poti explica acestor oameni de aici...
ca nu vreau sa le fac nici un rau.
Spune-le ca aici va fi un loc nou.
Va fi un loc placut in care sa traiesti. Eu sunt noul judecator.
Va fi lege.
Va fi ordine, progres, civilizatie, pace.
Inainte de toate, pace.
Si nu ma intereseaza pe cine tre sa impusc pentru asta. Haide. Spune-le asta.
Spune-le ca acei cai care apartin parazitilor aia sunt ai lor.
Pistoalele.
Pamantul.
Doar locul asta....
Locul ala de acolo, e al meu.
Nu vor caii.
Vor lua caii. Nu vor pamantul.
Iti sunt recunoscatori.
Nu au nevoie de arme.
Esti conducatorul lor.
Vrei sa spui ca am totul daca ii impusc pe toti.
Este un aranjament vechi si corect.
Si este subtil as putea spune.
Acel bordel de acolo...
va fi tribunalul meu.
Locul in care se va judeca, locul in care se va trage in...
Si impuscati si spanzurati toti cei care merita. Asta este.
Intentionez sa locuiesc acolo, orice-ar fi.
Ce este, copilul meu?
Am sa locuiesc si eu acolo.
Ce va face?
-Nu vrei ca eu sa locuiesc acolo. -Nu, nu vreau.
Nu inca, in orice caz.
Nu ai nici un parinte care sa-ti placa?
Poate ca ar putea sa stea in cocioaba aia mica din spate.
Poate ca ai putea sa stai in cocioaba aia mica din spate.
''Binecuvantata este puterea Domnului tau, care te invata sa manuiesti o arma...
''si sa lupti.''
Am sa ma rog pentru tine, Bean.
Pamantul asta e plin de banditi si ticalosi.
Numarul lor este de legiuni, iar priceperea lor diavoleasca este nemasurabila.
Urinez pe ei.
Asta a fost prima si ultima oara cand l-am vazut pe judecatorul Roy Bean.
Nu m-am mai intors niciodata in acea tara, si am murit de dizenterie in Mexico.
Nu l-am mai vazut de mult, asa ca probabil s-a dus in Iad.
Lillie Langtry.
Lily din Jersey.
Voce atragatoare, par catifelat, ochii de culoarea stelelor noptii.
Cea mai frumoase dintre toate creatiile.
Asta este ea.
De ce, chiar si printesele beau sampanie din papucii ei.
Uita-te la culoarea acelui par.
Nu vad nici o culoare.
Asta pentru ca e o proasta asemanare.
Dar chiar si o proasta asemanare cu Lillie Langtry...
valoreaza mai mult decat orice femeie.
Treci inapoi, copila.
Cine sunteti voi?
Marele Bart Jackson.
Aceasta este banda mea.
Tector Crites...
Bordelul Lucky Jim...
Nick Viermele, Fermel Parlee.
-Sunteti criminali? -Suntem oameni onesti.
Abia a fost condus prin imprejurari intr-o viata dincolo de legi.
Ati mai fost vreodata aici?
Nici macar acum nu stim unde suntem.
Este cuibul vulturilor, Vinegarroon County, Texas.
Vinegarroon.
Ce este ''vinegarroon''?
Pai,este un cuvant Mexican.
Inseamna un scorpion, inseamna ca dracu.
Nu vreau probleme cu voi...
doar mancare, apa si ceva whiskey de cactus...
Dar daca acel semn nu este doar o lauda inutila.
nimic de pe acel semn nu este o lauda inutila.
Inclusiv legea.
Aveti ceva bani?
Nu multi.
Am incercat sa punem mana pe Vrabioiul celor 3 rauri. N-am putut sa-l prindem.
Calatorii au tras in noi de la ferestre ca sa se distreze.
Nu-i usor sa fii bandit in vremurile astea.
In mod normal, ar trebui sa te duc in sala de judecata si apoi sa incerc sa te spanzur.
Dar daca aveti bani pentru whiskey, pot sa ma lipsesc de procedurile astea.
-Primesti mult pentru ca judeci pe aici? -Ce vrei sa spui?
Vreau sa zic, ce rost are sa fii judecator daca n-ai pe nimeni sa judeci?
Am un intreg cimitir de cazuri anterioare.
Cred ca te-ai descurca si mai bine daca ai avea mai multe cazuri de judecat.
-Asa e. -Unde vrei sa ajungi?
Ce fel de sala de judecata este asta? Nu are serifi.
Nu am nevoie de serifi ca sa ma apere.
Sunt Judecatorul Parker, Fort Smith, Arkansas--
-Are ajutoare. -Asa e.
-Un om bogat si respectat in ziua de azi. -Asa este.
Serifii trebuie sa fii oameni cu un caracter integru.
O tara ca asta, care e plina de infractiuni....
Bogata in oportunitati.
Nu vad nici un motiv, de ce un stat ca Texas...
sa nu poata da prin intermediul meu...
jumate atat din captura financiara cat si de hoti ca si propritate legala a acestei curti.
Imi inchipui ca vom imparti in 4.
-5. -5.
De ce, statul Texas va da probabil ceva in plus in fiecare luna.
Vrei sa spui, un bonus pentru cel ce face tot posibilul sa stopeze...
talhariile si faradelegile'' al caror numar s-a marit pe acest pamant.
Doar aprovizionandu-i am putut sa gasesc oameni de..
tinuta morala.
Ridicati mana dreapta.
Jurati solemn sa aparati cuvantul legii...
asa cum s-a stabilit in Legea revizuita a Texas-ului, 1855.
Si mai mult decat atat, jurati solemn credinta...
si mereu sa aparati onoarea lui Lillie Langtry?
-Da! -Judecatorule?
Pot fi eu barmanul? Mi-am facut datoria sa lupt pentru bani.
Dar cum ramane partea cu domnisoara Langtry?
E cea mai frumoasa femeie pe care am vazut-o de cand m-am nascut.
Prin puterea cu care am fost investit...
datorita Domnului si celui mai mare si onorabil statul Texas...
Prin aceasta va numesc serifii acestei curti de judecata...
a tarii din marele Vinegarroon.
-Pentru Texas si domnisoara Lillie! -Pentru Texas si domnisoara Lillie!
Toata treaba asta a fost o greseala.
Eram pierdut din start.
Prins in cursa de 2 judecatori prea vigilenti si gloata lui de hoti de buzunare.
Nu aveau nimic mai bun de facut.
Pe langa asta, eram usor de prins.
Acesta este Sam Dodd, Judecatorule. Un criminal autentic.
-Pe cine a ucis? -Pe Chinaman si pe jigodia lui de nevasta.
-A furat un cos de fructe plin cu bani. -Cat?
Aproape 90$.
90$?
Este o crima serioasa fiule.
Unde e dovada?
Noi ingropam victimele la mai putin de o ora de la savarsirea faptei.
Descaleca de pe cal!
Nici nu ma sinchisesc sa tin cont de ce vrei tu.
Hear ye! Hear ye!
Curtea de justitie Vinegarroon incepe audierea. Nu va fi bautura acolo,nu?
Judecatorul Roy Bean va judeca.
Ai ceva de spus inainte sa te gasim vinovat ?
Nu sunt vinovat de nimic.
Nu sunt responsabil de nici o crima pe care s-o fi comis.
Negi faptul c-ai omorat?
Nu neg nimic.
Dar nu exista nici un paragraf in cartea aia, unde sa spuna ca n-am voie sa omor chinezi.
Si nimeni pe care cunosc n-a auzit vreodata de-o lege pentru ticalosii de mexicani...
negri, sau Indieni.
Toti oamenii sunt egali inaintea legii.
Si voi spanzura orice om pentru crima, indiferent ca e chinez, mexican sau negru!
Sunt un tip cu un orizont larg si sincer.
Dar nu este nicaieri scris in cartea aia care--
Ai incredere in judecata mea din carte.
Pe langa asta, vei fi spanzurat indiferent ce scrie acolo...
'pentru ca eu sunt legea.
Legea este mana dreapta a justitiei.
Ia o franghie.
Sa mergem, Sam Dodd.
Vreau sa spun ceva.
Nu am dreptul sa spun nimic?
Cu toata placerea.
Vreau sa spun ca inca mai cred ca toata treaba asta e o greseala...
si ca nu sunt mai rau, ci probabil mult mai bun...
decat oamenii care vor sa-mi sfarseasca zilele.
Frumos vorbit, fiule. E de-ajuns.
A fost gresit sa-mi faca mie asta pentru crimele mentionate...
dar am omorat de asemenea si albi si le-am furat caii.
Si ma gandesc ca de aceea trebuia sa fiu spanzurat.
Singura mea ingrijorare era ca franghia aia sa fie stransa cum trebuie...
si ca totul sa mearga bine.
A fost.
Intr-adevar, se intampla ca pacatosii, criminalii, etc...
sa aiba dintii tociti, cum ii au leii
cu gaturile sucite si rupte Asta este soarta pacatosilor?
Iar asta se intampla 'deoarece este datoria celor drepti
adica noi, sa spanzuram pe cei rai oricand vom putea.
Pentru ca un barbat sa poata spune cu-adevarat...
Ca Dumnezeu a numit un judecator pe pamant
Asa stau lucrurile si asa vor ramane. Amin.
-Amin. -Amin.
Barul este deschis!
2.
Sunt sarpele de riu Rufus Krile, departe de casa.
Nu mai ranji. Nu suport oamenii care zambesc.
Merg mai departe si plusez $10.
Sunt inrudit cu un monstru Gila
-Imi poate lua povara dintr-o inghititura. -1.
Masacru, varsare de sange...
foamete si sete all put meat on my bones.????
Vad ca ai plusat cu 5$.
Suferinta si macelurile: painea mea din fiecare zi.
Intri sau iesi, Judecatorule?
Ma gandesc....
Pot sa omor o vaca batrana cu mainile legate.
Sa fac dragoste cu leii de munte. Degetele mele de pe tragaci ma mananca.
Sunt pregatit.
Plusez cu 5$.
Crima justificabila.
L-am gasit pe acest barbat vinovat pentru ca a tras cu arma intr-o cladire publica.
De asemenea il gasesc...
35$, 45$....
52$ pentru minciuna.
Whorehouse, merg mai departe si...
plusez cu 52$.
Cer.
3 gloante.
Serifii si-au dat seama ca pamantul este plin de oportunitati.
Si alegerile au fost usoare.
Ticalosii au asteptat putin mana dreptatii
sa-i anihileze
Insectele "crimimale" au fost destule si de valoare mare, de asemenea.
Am avut o masa placata cu argint la scurt timp
Si asta a fost doar inceputul.
Bunurile confiscate de la cei care au fost prinsi si spanzurati...
l-au ajutat pe Judecator sa realizeze imbunatatiri pentru cetateni.
treptat, cetateni care respectau legea au inceput sa se stabileasca aici..
Chiar insusi Judecatorul a devenit un om instarit si, ca urmare
a umplut peretii salii de judecata
cu afise ale iubirii lui adevarate.
Chiar a trimis calareti in oras sa aduca inapoi New York Times...
pentru ca el sa citeasca noutatile despre domnisoara Langtry...
Jersey LiIy, o voce la fel de duioasa ca a unei privighetori.
Sunt...
deranjat de stirile din dimineata asta.
Ce este, Judecatorule?
Sunt descurajat.
Descurajat?
Descurajat de...
vestea ca din joaca, Miss Lillie, la un picnic regal,
i-a pus o broasca pe gatul Inaltimii sale Albert Edward...
Printul de Wales.
Era intr-un moment usuratic, intelegi.
A pus o brosca pe gatul printului
Oricum, Printul a fost deranjat de incident...
si nu a privit-o cu ochi buni pe domnisoara Lillie.
Poate ar fi trebuit
ce ar fi trebuit?
sa se duca acolo si sa-l spanzure !
Si eu as fi facut la fel, insa am un respect deosebit pentru familia regala
-De unde ai luat rochia asta? -Tu ai trimis pentru ea.
Cu siguranta nu arata ca cele din catalogul Sears si Roebuck.
-Nu-ti place? -Cu tot respectul pentru domnisoara Lillie...
Cred ca va intelege, da, imi place mult.
Numai sa n-o porti pe aici in orele in care se consuma bauturi.
Serifule! Ai face bine sa vii repede! Va avea loc o crima ilegala!
Opriti-va!
Singura crima de aici se va face potrivit legii.
La naiba, Jugecatorule!
Avem si smoala si penele.
Despre ce e vorba, Bart?
Noi, ca persoane respectabile a acestei comunitati, nu vom continua sa fim intermediarii jucatorilor de noroc...
si femeilor usoare la preturi ca astea.
-Care-i pretul de intrare? -5$, asta-i pretul!
-Aur sau argint! -E rusinos!
Ma gandeam sa-ti fac o oferta speciala pentru tine, Judecatorule...
-avand in vedere ca-- -Nu, domnule.
Legile vizeaza tot orasul, inclusiv pe mine.
Justitia e pentru toti.
Justitia este servitorul legii.
-Incercam doar sa fac imbunatatiri. -Imbunatatiri!
Ce-ai facut cu aceste...
domnisoare gentile....
Te acuz, domnule, ca le-ai ghidat spre drumul placerilor
Le-ai facut sclavele pasiunii si banilor.
5$.
-3$. -2.50$.
Pentru tine, Judecatorule, nimic.
Dati domnisoarele alea jos din bordelul ala de calatorii...
si duceti-le in veranda. Tu, domnule.
Da-te din drumul meu. Asa, vino la mine. Te prind eu.
Nu te voi judeca, baiete, dar te voi avertiza...
daca nu dispari din oras in 5 minute voi deschide sala de judecata.
-N-am nici macar un cal. -Fura unul! Unul rapid!
Nu uita, spanzuram hotii de cai pe aici.
Despartiti-va domnisoarelor.
Nu ma refream la asta.
Ce vrei sa facem cu ele, Judecatorule?
Sprijinim martorul.
Bart, vino aici.
Fermel.
Acolo. Acolo.
Whorehouse, vino aici.
Acolo.
-Tector. -Da, domnule?
-Vino aici. -Nu, nu eu, Judecatorule. Sunt un benedict.
Cum ramane cu mine, Judecatorule?
Aici.
Domnisoarelor...
Intentionez sa va conduc inapoi spre cararea cea buna si dreapta.
In acest fel prelungesc sentinta cu un an...
sub custodia protectoare a serifilor mei.
Barul este deschis! Bautura din partea casei!
Cred, draga mea...
ca tu esti un caz aparte care merita atentie speciala.
Prin aceasta te declar tutela curtii.
Un porc!
De asemenea te sfatuiesc sa-si gasesti cat mai repede un cal iute.
Opreste-te!
-Bine, sa mergem inauntru. -Judecatorul va rezolva problema.
-Unde mergi? -Merg sa ma plimb.
Ce bine miroase aerul asta.
Este aproape tropical, asta este.
In desert noaptea, spre apus, miroase ca...
ar putea fi o jungla prospera...
in Africa sau lndia sau oriunde iti place.
Si ma face sa visez la pamantul asta.
Ceea ce am sa fac din el.
Odata o sa fie acoperit...
cu ferme si orase.
Va fi o cale ferata.
Strazi...
acoperite cu caramida.
Cladiri facute din piatra, de 100 de m inaltime.
Vor fi fabrici si abatoare...
la fel cum am vazut in acele poze din Denver sau Chicago.
Si voi avea o sala de judecata facuta numai din granit, cu 4 etaje mai inalta...
ca sa ma pot uita jos si sa vad ca totul merge conform planului.
Si tu sa poti avea tot ce vrei.
Tu doar gandeste-te ce-ti doresti.
O cutie care sa scoata melodii.
Ce?
O cutie pe care o deschizi, scoate melodii.
-Cutie muzicala. -Da.
Am sa-ti iau o orga.
-Ce cantece ti-ar placea sa canti? -Orice cantec.
AI auzit vreodata de "YeIIow Rose of Texas" ?
Nu, de ce ?
Pai ar fi trebuit.
Cum suna?
Canta mai mult.
Nu, nu pot canta.
Era frig in baraca aia in care ai trait, nu-i asa?
Este foarte bine vara.
Da, dar e frig iarna si se strecoara apa inauntru atunci cand ploua, nu?
Cateodata.
Si vantul bate inauntru.
Numai atunci cand sufla puternic.
Da, este vara si cerul e senin, nu e vant deloc.
Ar trebui sa-ti petreci noaptea in sala de judecata ca sa te pot proteja...
de intemperii.
Ce faci acolo in mijlocul singuratatii, sapi o groapa?
Un mormant.
cand o sa sara roata de la caruta o sa-l iau ca un semn.
-Asta e pamantul pe care voi muri. -De unde vii?
Am locuit mai mult in munti. Eram un om al muntelui.
I-am cunoscut pe Jim Bridger, Kit Carson, Liver Eatin' Johnson.
Era un padurar bun cand a inceput. Dar s-a saturat.
A mers prost dupa cateva ierni.
Da, un om ar face asta. Cum te numesti, domnule?
Sunt Grizzly Adams, primul urmas al lui John Quincy Adams...
de 6 ori presedinte a Statelor Unite.
Sangele lui e in mine.
M-am albaticit de tanar, am fugit in munti.
Viata buna, libera, dar racoroasa.
Atat de frig ca as fi plecat sa locuiesc printre ursi, sa ma intind langa ei in pesteri
De aceeas sunt cunoscut ca Grizzly. traiesc impreuna cu ursii.
Ce cauti in Vinegarroon?
Toata viata mea fost frig.
-Am venit in Sud, unde e cald, pentru a muri. -Este cald aici.
Nu va fi nici o moarte ilegala aici.
Singurii oameni care mor in orasul meu sunt cei care sunt impuscati sau spanzurati.
Sa ne cunoastem mai bine.
Nu pot muri aici! Nu pot muri acolo! Un om nu mai poate muri nici acolo unde ii e mai bine!
Nu vreau nimic din ce ofera lumea asta.
Sunt bucuros ca zilele mele sunt pe sfarsite.
El este Zachary Taylor, baiatul meu cel mai mare
numit dupa al 12-le Presedinte al Statelor Unite.
Prefer compania lui decat a unui om.
Ia carma si porneste din loc.
Sau am sa va spanzur pe amandoi pentru perturbarea linistii publice.
Grabeste-te domnule, ursul asta nu va mai vedea lumina.
Ce spui daca l-ai adopta, domnule?
Va avea nevoie de cineva care sa-l iubeasca dupa ce ma duc si sa iubeasca pe cineva in schimb.
Trimite-l inapoi la mama lui.
A fugit impreuna cu al urs din Colorado.
Hei. Ce crezi ca faci?
Intoarce-te aici si culegeti ursul!
-Good heavens.????? -Dai lui Zach o casa buna, domnule.
Sau altfel, mm sa ma intorc sa te vanez.
Asa baiete. Bine ursulet.
Haide, fugi de aici. Nu ma poti pacali pe mine.
-Intoatoarce-te la taica-tu! -Fugi, Judecatorule!
Bine, stai unde est, la naiba!
-Haide, Judecatorule, e un monstru! -Urs nepoliticos. Vrei sa-ti faci prieteni?
Haide!
Intra acolo. Haide.
Du-te in pat si intinde-te, ma auzi?
Nu stiu cu care din noi vorbea.
In orice caz cred ca a fost o noapte al naibii.
Ursul de paza s-a mutat chiar in casa.
Judecatorul si el si Maria EIena erau inseparabili.
Toti trei obisnuiau sa mearga la picnit impreuna.
Iubita mea LiIIie:
Am primit azi dimineata scrisoarea ta cu cea mai mare placere
Am intrat in posesia ei in sala de judecata. n-am indraznit s-o deschid atunci...
de frica ca m-ar face sa intru in transa profunda...
si sa-mi uit responsabilitatile specificei pozitiei pe care o ocup.
Suntem gata, Judecatorule.
Asa ca, am pus scrisoarea in buzunarul deasupra inimii...
si a ramas calda acolo pana in acest moment.
Nu vreau sa te grabesc judecatorule, dar caii devin agitati.
Liniste, prost ce esti.
Nu vezi ca Judecatorul citeste o scrisoare de la domnisoara Langtry? Haide.
Draga domnule Bean: Din partea D-rei Langtry...
Vreau sa va multumesc pentru scrisorile trimise...
din ApriIie, Mai, Februarie, si Ianuarie, 1895.
Domnisoara Langtry este acum plecata intr-un turneu pe tot Continentul...
si vom face tot ce putem pentru a va anunta cand va avea timp liber sa o intalniti.
Cu cele mai calde urari, Dorothy P. PiIsbury...
asistenta personala a d-rei LiIIie Langtry.
Mai ai ceva de spus?
-Am spus deja asta. -Bina, da-mi inapoi tigara.
Indepliniti sentinta.